HIBERNIA TRANSLATIONS

FAQ

Frequently asked questions

  • Qual è la differenza tra una traduzione autenticata o legalizzata e una traduzione certificata?
    La differenza tra una traduzione giurata e una traduzione crtificata non è solo una differenza di prezzo, ma anche di valore. Il primo viene giurato davanti a un pubblico ufficiale, attestando che il contenuto tradotto è fedele all'originale. La seconda, invece, è semplicemente certificata, ovvero garantisce, grazie alla presenza dei timbri di certificazione dell'Agenzia, che la traduzione è stata effettuata da un traduttore professionista.
  • Cos'è una "Apostilla"?
    Si tratta di un timbro rettangolare o quadrato che deve essere apposto sull'originale del certificato rilasciato dalle autorità competenti del paese interessato, da un'autorità identificata dalla legge di ratifica del Trattato stesso. Noi ci occupiamo di far apporre l'Apostilla sul documento tradotto. Nel documento originale, invece, l'Istituto competente è (preferibilmente) il Tribunale della città o del paese che rilascia il documento.
  • Effettuate traduzioni in tutte le lingue?
    Hibernia fornisce traduzioni di alta qualità per qualsiasi tipo di documento. Grazie alla nostra vasta esperienza e alle nostre agenzie partner, siamo in grado di tradurre documenti in tutte le combinazioni linguistiche.
  • Come posso richiedere un preventivo?
    Potete richiedere un preventivo utilizzando il modulo sul nostro sito web, o inviando una e-mail con la sua richiesta a info@hiberniatranslations.ie, o contattando i nostri operatori telefonicamente o tramite WhatsApp al (+353) 899 44 2740. Vi invieremo un preventivo rapido e personalizzato entro 5 minuti dalla vostra richiesta.
  • Quanto tempo ci vuole per ricevere la mia traduzione?
    Offriamo un servizio rapido e personalizzato, adattando i nostri tempi di consegna alle sue esigenze: - Traduzioni certificate ISO entro 12 ore - Traduzioni giurate (legalizzate) entro 3 giorni - Servizio urgente di Apostilla dell'Aia entro 5 giorni
  • Come posso ricevere il documento?
    A seconda del tipo di traduzione richiesta, è possibile ricevere una traduzione certificata entro 12/24 ore dal pagamento tramite e-mail. Oppure, se avete richiesto una traduzione autenticata, può riceverlo all'indirizzo indicato entro 5-7 giorni, tramite un corriere sicuro, con un codice di tracciamento.
  • Dove posso trovare il vostro ufficio?
    La nostra sede centrale si trova nel Guinness Enterprise Center - Taylor's Lane - Dublino 8. È aperta al pubblico dal lunedì al venerdì dalle 9 alle 18. Per un preventivo più rapido potete inviare la vostra richiesta tramite e-mail a info@hiberniatranslations.ie, i nostri operatori vi risponderanno con un preventivo gratuito e senza impegno.
  • Come posso contattarvi?
    Il nostro indirizzo e-mail di riferimento è info@hiberniatranslations.ie. Siamo disponibili al numero (+353) 899 44 2740, la nostra sede centrale si trova presso il Guinness Enterprise Center - Taylor's Lane - Dublino 8.
  • Come posso pagare i vostri servizi?
    Può pagare con qualsiasi carta di credito, tramite bonifico bancario, Paypal o attraverso la sezione dedicata sul nostro sito web cliccando sul pulsante "Paga ora".
  • Questi pagamenti sono sicuri?
    Sul nostro sito, all'interno della sezione "I NOSTRI RIFERIMENTI BANCARI", è possibile pagare con qualsiasi carta tramite Paypal, un sistema di pagamento sicuro con certificazione SSL.
  • Come posso trovare aiuto?
    I nostri operatori sono disponibili 24 ore su 24, 7 giorni su 7, attraverso canali multilingue come chat o whatsapp.

Tradurre con noi è semplice, contatta uno dei nostri operatori per ottenere un preventivo gratuito.

Richiedi un preventivo gratuito rapido