Frequently asked questions

  • What is the difference between a notarised or legalised translation and a certified translation?
    The difference between a notarized translation and a certified translation is not only a difference in price, but also a difference in value. The first one is sworn before a public officer, attesting that the content translated is true to the original. On the other hand, the second is simply certified, that means it guarantees, thanks to the presence of the Agency's certification stamps, that the translation was made by a professional translator, in compliance with
  • What is an "Apostille"?
    It is a rectangular or square stamp, which must be affixed to the original of the certificate issued by the competent authorities of the country concerned, by an authority identified by the law ratifying the Treaty itself. We take care of having the apostille affixed on the translated document. On the original document, however, the competent Institute is (preferably) the Prefecture of the city issuing the document.
  • Do you translate into all languages?
    Hibernia provides high quality translations for all types of documents. Thanks to our broad experience, and partner agencies, we have the possibility of translating documents in all language combinations.
  • How can I request a quote?
    You can request a quote using the form on our website, or sending an email with your request to info@hiberniatranslations.ie, or contact us by phone or on WhatsApp at (+353) 899 44 2740. We will send you a quick and customized quote within 5 minutes of your request.
  • How soon can I receive the translation?
    Thanks to the large number of offices throughout Italy, our delivery times are really quick.
    It is possible to receive:
    - ISO certified translations within 12 hours
    - Sworn Translations (Legalized) within 3 hours
    - Urgent Hague Apostille service within 5 days
  • How can I receive the file?
    Depending on the type of translation requested, you could either receive a certified translation within 12/24 hours after the payment. Or, if you requested a sworn translation it may arrive to the requested domicile within 5-7 days, by means of a safe, traceable courier.
  • Where can I find your office?
    Our head office is on Guinness Enterprise Center – Taylor’s Lane – Dublin 8. It is open to the public from Monday to Friday from 9.00 am to 6.00 pm. For a faster quote you can send your request by email to info@hiberniatranslations.ie, our operators will send you, as soon as possible, a free and non-binding quote.
  • How can I get in touch with you?
    Our reference email is info@hiberniatranslations.ie. We are available on phone at (+353) 899 44 2740, our head office is on Guinness Enterprise Center – Taylor’s Lane – Dublin 8.
  • How can I pay for your services?
    You can pay with any card by means of a bank transfer, Paypal or through the dedicated section on our website by clicking on the "Pay now" button.
  • Are these payments secure?
    On our site, within the section "OUR BANK REFERENCES", you can make payment with any card through Paypal, secure payment system with SSL certification.
  • How can I find some assistance?
    For assistance, our operators are available 24 hours a day, 7 days a week, through multilingual channels such as chat or whatsapp.

Translating with us is simple, get in touch with one of our operators to get a free quote.

Get a free quote fast