HIBERNIA TRANSLATIONS

FAQ

Frequently asked questions

  • ¿Cuál es la diferencia entre una traducción notarizada o legalizada y una traducción certificada?
    La diferencia entre una traducción notarizada y una traducción certificada no sólo es una diferencia de precio, sino también una diferencia de valor. La primera es jurada ante un funcionario público, atestiguando que el contenido traducido es fiel al original. En cambio, la segunda es simplemente certificada, es decir, garantiza, gracias a la presencia de los sellos de certificación de la Agencia, que la traducción ha sido realizada por un traductor profesional.
  • ¿Qué es una "Apostilla"?
    Es un sello rectangular o cuadrado que debe ser colocado en el original del certificado emitido por las autoridades competentes del país interesado, por una autoridad identificada por la ley de ratificación del propio Tratado. Nosotros nos encargamos de que la apostilla sea colocada en el documento traducido. En el documento original, sin embargo, el Instituto competente es (preferentemente) el Tribunal de la ciudad o país que emite el documento.
  • ¿Traducen a todos los idiomas?
    Hibernia proporciona traducciones de alta calidad para todo tipo de documentos. Gracias a nuestra amplia experiencia, y a nuestras agencias asociadas, tenemos la posibilidad de traducir documentos en todas las combinaciones de idiomas.
  • ¿Cómo puedo solicitar un presupuesto?
    Puede solicitar un presupuesto utilizando el formulario de nuestra página web, o enviando un correo electrónico con su solicitud a info@hiberniatranslations.ie, o bien contactándose telefónicamente con nuestros operadores o vía WhatsApp al (+353) 899 44 2740. Le enviaremos un presupuesto rápido y personalizado en un plazo de 5 minutos a partir de su solicitud.
  • ¿En cuánto tiempo puedo recibir la traducción?
    Ofrecemos un servicio rápido y personalizado, adaptando nuestros plazos de entrega a sus necesidades: - Traducciones con certificación ISO, en 12 horas - Traducciones juradas (legalizadas), en 3 días - Servicio urgente de Apostilla de La Haya, en 5 días
  • ¿Cómo puedo recibir el archivo?
    Dependiendo del tipo de traducción solicitada, podría recibir una traducción certificada dentro de las 12/24 horas siguientes al pago, vía correo electrónico. O bien, si ha solicitado una traducción jurada, puede llegar al domicilio indicado en un plazo de 5 a 7 días, por medio de un courier seguro, con código de seguimiento.
  • ¿Dónde puedo encontrar su oficina?
    Nuestra oficina central está ubicada en el Guinness Enterprise Center - Taylor's Lane - Dublín 8. Está abierta al público de lunes a viernes de 9.00 a 18.00 horas. Para un presupuesto más rápido puede enviar su solicitud por correo electrónico a info@hiberniatranslations.ie, nuestros operadores le responderán con un presupuesto gratuito y sin compromiso.
  • ¿Cómo puedo ponerme en contacto con ustedes?
    Nuestro correo electrónico de referencia es info@hiberniatranslations.ie. Estamos disponibles en el teléfono (+353) 899 44 2740, nuestra oficina central está ubicada en el Guinness Enterprise Center - Taylor's Lane - Dublín 8.
  • ¿Cómo puedo pagar por sus servicios?
    Puede pagar con cualquier tarjeta mediante una transferencia bancaria, Paypal o a través de la sección dedicada en nuestro sitio web haciendo clic en el botón "Paga ahora".
  • ¿Son seguros estos pagos?
    En nuestro sitio, dentro de la sección "NUESTRAS REFERENCIAS BANCARIAS", puede realizar el pago con cualquier tarjeta a través de Paypal, sistema de pago seguro con certificación SSL.
  • ¿Cómo puedo encontrar ayuda?
    Nuestros operadores están disponibles 24 horas al día, 7 días a la semana, a través de canales multilingües como chat o whatsapp.

Traducir con nosotros es simple, ponte en contacto con uno de nuestros operadores para obtener un presupuesto gratuito.

OBTENGA UN PRESUPUESTO GRATUITO rapido